1. Как вы предпочитаете, чтобы к вам обращались? Хань Гэн.

2. Что, на данный момент, вы хотите сделать больше всего? Дать отличные концерты 17 и 18 числа.

3. Какие у вас сейчас главные заботы? У меня слишком мало времени и слишком много дел, которыми я хочу заняться.

4. Как вы себя ведете, когда расстроены? Как обычно. Я всегда очень спокойный и уравновешенный. Те, кто знают о моем прошлом, понимают, что мне нечего терять.

5. Когда вы счастливы больше всего? Когда выходят плоды моих трудов.

6. Когда вы несчастны, о ком первом вы вспоминаете? Когда я несчастлив, я просто иду домой в одиночку.

7. Отчего вы в последний раз плакали? Из-за своих фанатов, на одном из мероприятий. Я очень долго был в "подполье", а они, сразу же как узнали, приехали с огромными плакатами в руках. Я был очень растроган, и слёзы застилали мне глаза.

8. Если не думать ни о каких ограничениях, что вы хотите сделать больше всего? Дать самый шикарный и лучший концерт в мире.

9. О чем вы сегодня больше всего беспокоитесь? Я думал о проблемах, связанных с моей популярностью, но я никогда о них не беспокоюсь.

10. Есть вещи, которые вы терпеть не можете? Я могу принять всё, что со мной происходит.

11. Вы когда-нибудь жалели о своих решениях? Да нет. Отец как-то сказал мне, что неважно, какое решение ты принял, неважно, получилось ли хорошо или плохо - нужно иметь смелость, чтобы признать результат.

12. Какая ваша религия? Моя мама буддистка, я иногда читаю буддистские книги, но я не особо религиозен.

13. Какова ваша самая привлекательная черта? Простота. Я близкий к другим.

14. Каким достижением вы больше всего гордитесь? Моим родителям больше не надо обо мне беспокоиться.

15. Каким вы видите себя в 30 лет? Более "настоящим", живущим лучше, чем сейчас.

16. Без чего вы не можете жить? Без телефона и компьютера.

17. На сегодняшний день каково самое сложное испытание для вас? Как стать тем, кем я вижу себя в душе.

18. Какой ваш самый безумный поступок? Однажды шёл страшный ливень, и мне внезапно захотелось пройтись под ним. И когда вокруг все спешно убегали, я шёл по улице без зонта.

19. На чем вы больше всего помешаны? Ни на чём - ни на человеке, ни на вещи, без разницы. Обычно, когда я достигаю какого-то предела, я просто бросаю это дело. Я не буду мучиться и откажусь.

20. Кто больше всего на вас повлиял? Мой первый учитель танцев из Муданцзяна, а имя вам все равно ничего не скажет.

21. Самая большая неловкость в вашей жизни? Я шёл, болтая с другом, и внезапно врезался в телефонный столб. От головы до пят на мне остался черный след. *
* в Китае столбы иногда красят липкой черной краской, чтобы на них не залазили, поэтому речь идет, скорее всего, о краске... не о синяке, как я подумала сначала XD

22. Из ныне живущих людей кем вы больше всего восхищаетесь? Дедушкой и бабушкой. Они всегда оптимистично глядят на жизнь, неважно, случаются ли хорошие или плохие вещи.

23. Если завтра наступит конец света, что вы будете делать? А что я сделаю, все равно этого не избежать.

24. Вы когда-нибудь думали о самоубийстве? Никогда. Я считаю, что со всем можно справиться.

25. Если бы вы могли выбрать, то как предпочли бы умереть? Приняв снотворное. Я не хочу себе тяжелой смерти.

26. Если бы была такая возможность, вы бы захотели воскреснуть после смерти? Не исключено.

27. Как вы думаете, кем вы были в прошлой жизни? Монахом. Наверное, в прошлой жизни я постился и следовал буддизму, совершил много добрых дел, поэтому в этой жизни я так счастлив.

28. Есть ли занятие, которым бы вы хотели заниматься, но у вас никак не получалось, и вы хотели бы поробовать в будущем? Конечно. Так как мой дед, и мой отец - военные, каждый раз, когда я вижу отношения между братьями по оружию, мне особенно завидно.

29. О чем вы больше всего сожалеете? Что не дал бабушке и дедушке возможности спокойно устроиться, не улучшил их жизнь.

30. Чего вы больше всего боитесь? Я не боюсь ни смерти, ни болезней, ни старости. Единственное, что меня беспокоит - когда нужно уходить [из каких-то мест, от каких-то людей и т.д.]

31. Какая у вас была самая серьезная травма? Много их было... Воспаление в колене. Раз-два в месяц мне делали по 8 уколов, чтобы его остановить. Игла застревала в щели между костями и безостановочно двигалась. Было так больно, что я думал, что умру. Еще я ломал руку и даже этого не заметил, а только потом у врача узнал, что она уже срослась. Еще я как-то делал сальто и повредил копчик, я до сих пор не могу долго сидеть в одном положении.

32. С какого момента вы стали ощущать себя взрослым? В год после окончания школы, когда мне исполнилось 18 лет и я мог сам себя содержать.

33. Как вы думаете, о чем всегда должен помнить мужчина? О своих обязанностях.

34. Если бы вы могли стать другим человеком, то кем? Моим отцом!?

35. Что вы больше всего цените в своем отце? Спокойствие.

36. Что вы больше всего цените в своей матери? Силу.

37. Что вы больше всего цените в девушках? Простоту.

38. Три совета девушкам от вас. Не будьте слишком опрометчивы, не слишком игривы, будьте более понимающими.

39. Если кто-нибудь признается, что уже десять лет втайне влюблены в вас, но никак не решались признаться, как вы отреагируете? Это, наверное, шутка. Но такое со мной случалось, когда я еще учился. В первый момент я подумал, что надо мной шутят, потому что все равно были бы какие-то подозрения. Я подумал, что это шутка моих друзей.

40. По кому вы сейчас больше всего скучаете? По бабушке с дедушкой.

41. Сколько людей вам нравятся? Если говорить о чувствах [любви], то один.

42. Как вы удостоверяетесь в чувствах человека, который вам нравится? Просто, есть ли эти чувства, и всё.

43. На какую часть тела вы больше всего обращаете внимания у девушек? Ноги.

44. Кого бы вы хотели любить и кто бы вы хотели, чтобы любил вас? И почему? Та, которую я люблю. На самом деле, для меня в этом плане все просто.

45. Как бы вы признались в любви всего одной фразой? Язык мой - враг мой, я совершенно не способен на сладкие речи, поэтому я лучше это выражу своими действиями.

46. Ваш самый романтичный поступок? Однажды на выступлении, зимой, было очень холодно, и я набрал на компьютере "Так холодно! Идите скорей домой!", сделал гифку и вытащил экран в окно машины, чтобы ждущие фанаты пошли домой. (Хань Гэн ответил: "Я совершенно не романтичный человек", но после подсказки менеджера, вспомнил об этом случае)

47. Если в 30 лет вы так и не найдете свою половинку, то пойдете ли вы и женитесь на первой попавшейся женщине? Нет. Если у меня будет любимая девушка, я женюсь, если нет - значит, нет. Я не хочу быть в отношениях, основанных на непонятных чувствах.

48. В каком возрасте вы хотите жениться? Наверное, где-то в 33 года.

49. Сколько детей вы хотите? Двоих, хорошо бы мальчика и девочку. Я же все-таки из национального меньшинства (радуется) *
*Хань Гэн нанаец, а политика "одного ребенка" в Китае не распространяется на нац. меньшинства

50. Где лучше всего заниматься любовью? Где ж еще, как не дома?

51. Как вы относитесь к этой теме? Честно говоря, не люблю вдавться в подробности, а так - спокойно.

52. Какое самое важное качество, которым должен обладать ваш друг? Честно говорить мне о моих недостатках, даже если это меня ранит.

53. Как вы определяете слово "брат"? Человек, который не "забьет тебя ногами", не спросив твоих причин. Если у тебя есть оправдание, то это - твои трудности. Стать настоящими "братьями" можно только через "крещение" временем.

54. Если бы вы могли выбрать, с кем бы вы предпочли встречаться, по слухам? С Сяо Мэн - он мой личный ассистент! (смеется)!

55. Если бы режиссер Энг Ли задумал снять продолжение "Горбатой горы" и хотел бы пригласить вас, вы бы согласились сниматься? Это же роль, с чего бы мне упускать такую замечательную работу.

56. Что, по-вашему, с наименьшей вероятностью с вами может случиться? Что я влюблюсь в мужчину.

57. Какой поступок другого человека сильнее всего вас растрогал? Все, что делают фанаты. Они все, как я посмотрю, очень юные, но они все время объединяются и помогают другим людям, это очень трогательно.

58. Кем вы дорожите больше всего? Конечно, своими родителями.

59. Как вы относитесь к тем, кто причинил вам боль? Посмеюсь и забуду.

60. Что в себе вы ненавидите? По характеру я очень шумный, часто я не могу оценить проблему со всех сторон и могу ранить чувства других.

61. Каких людей вы терпеть не можете больше всего? Лживых, нечестных, безответственных.

62. Где вы больше всего проводите времени: кухня, кровать, диван, ванная? Диван и кровать.

63. Какого цвета ваша комната? Бежевого.

64. Во сколько вы обычно ложитесь спать? В полночь - час ночи, где-то так.

65. Что вы делаете перед сном? Выпиваю воды, смотрю телевизор. Чаще всего сплю в перерывах на работе. Не могу заснуть без включенного телевизора.

66. В какой позе любите спать? На боку, обняв подушку.

67. Что вам чаще всего снится? Авиакатастрофы, особенно когда я сплю в самолетах.

68. Когда в последний раз вы проснулись от испуга? В Корее, один из моих одногруппников игрался в видеоигры, а я заснул. В полудрёме я вдруг увидел, что кто-то зашел в комнату, и я спросил, какого лешего он просто так заходит в чужую комнату - и он тут же кинулся на меня, и я так испугался, что проснулся, и понял, что рядом никого нет.

69. Что вы моете в душе в первую очередь? Голову.

70. Как долго вы обычно принимаете ванну? Минут десять.

71. Есть ли у вас странные привычки? Я не ношу одежду слишком кричащих цветов.

72. Как думаете, что важнее - фигура или профиль человека? Фигура.

73. Что бы вы хотели в себе измнить? Фигуру, я хочу стать чуточку сильнее.

74. Вы делали пластические операции? Пощупайте сами.

75. Какая самая сексуальная часть вашего тела? Мои длинные ноги и выдающаяся попа (смеется)

76. Вы больше опасаетесь лысины или пивного животика? Пивного животика.

77. Сколько времени вы дольше всего смотрелись в зеркало? Один мой друг говорит, что когда видит себя в зеркале, то он падает на колени, потому что он слишком прекрасен. Как думаете, мне тоже так делать? Хаха, шучу - кроме как по делу, я редко смотрюсь в зеркало.

78. Что бы вы взяли с собой на необитаемый остров (только одну вещь)? Огонь.

79. Какой фильм вы посмотрели последним и с кем? "Битва титанов", с ”братьями”.

80. Вы когда-нибудь прогуливали занятия? Чем обычно занимались? Прогуливал, чтобы пойти поспать в общаге.

81. Какой был самый серьезный повод у вас для драки? Когда я учился, кто-то обижал девочку из моего класса, и я, "рискуя жизнью", за нее заступился. Когда я был совсем юным, так что не осознавал, с какой силой ударяю. Меня чуть не исключили. Сейчас я бы определенно не стал бы драться, если нужно, я предпочитаю поговорить.

82. Ваш любимый анимационный персонаж? Гаара из "Наруто"

83. Что вы делаете, когда вам скучно? Играю в видеоигры.

84. В какую игру вы недавно играли? Final Fantasy

85. В каком городе вы больше всего хотели бы жить? Пекин.

86. Куда бы вы хотели поехать в отпуск? В Италию, обойти ее пешком.

87. По какому месту вы больше всего скучаете? Университет Народностей.

88. Ваша любимая пословица? Не знаю.

89. Какая у вас есть старая нехорошая привычка? Слишком много... например, когда мне что-то говорят, я нарочно притворяюсь, что не слышу.

90. Что всегда лежит у вас в карманах? Телефон, бумажник.

91. Что вы в последнее время больше всего любите есть? Булочки.

92. Какой вкус вам больше всего нравится? Кисло-острый.

93. Вы когда-нибудь напивались до такого состояния, что потом было стыдно? Неа, пока что я никогда не напивался.

94. Ваша любимая книга? ”Wu Zhe” (”Танцор”)

95. Ваш любимый запах? Запах лилий.

96. Вы когда-нибудь лгали? Конечно, я же не феечка**.
** shen xian - буквально фея, эльф и т.п., совершенно невинное и нежное создание.

97. Когда вы первый раз почувствовали, что у вас волосы встают дыбом? Такого еще не бывало.

98. Вы читаете статьи о себе в Интернете? Ага, я только о себе и читаю (смеется)

99. Каким, по вашему мнению, должен быть красивый мужчина? Загорелым.

100. Что вы больше всего хотите сказать самому себе? Ты сможешь.

101. Расскажите шутку. к сожалению, тут все равно непереводимая игра слов, но шутка про байду. =)

Источник: Baidu
Перевод на английский hsupergirl (questions 22-101), prince☆china (questions 11-22, 42, 60, and 99), and huiwensg (questions 1-10) @ GENG-BAO.net
Перевод на русский: Клер Кипли @superjunior.ru